Kegiatan memberi harakat dalam bahasa arab tidak bisa secara asal-asalan apalagi menggunakan feeling (good). Dibutuhkan sebuah kemampuan dalam ilmu nahwu dan sharaf untuk dapat memberikan harakat secara tepat. Ketika melakukan terjemah dari bahasa sumber(bsu) kedalam bahasa sasaran(bsa) misalnya Indonesia-Arab or sebaliknya. Perlu juga untuk mengetahui tentang gramatikal, morfologi, dan sintaksis itu sendiri. Terlebih jika sudah mendekati deadline tugas 🙁 auto bingung. jadi gak karuan tuh ketika nugas. Maka beberapa software dibawah ini dapat membantu dalam hal tersebut, dan beberapa sudah tersedia versi web based nya, jadi tinggal gass pake browsermu. Yang perlu diingat software ini tidak sepenuhnya bener ketika bekerja, jadi jangan terlalu berharap.
- Mishkal : Arabic Text Vocalization
*good nih buat yang mau simpel.
Tujuan:
Aplikasi ini bertujuan untuk membantu memberikan harakat pada kata bahkan kalimat dalam bahasa arab. Dan juga menjelaskan posisi kata itu dalam sebuah kalimat misalnya bentuk tunggal/jamak, objek, kata kerja, kata benda, dan lain-lain.
Arsitektur/Platform:
Aplikasi ini dapat di install di desktop windows, mac os, dan linux. Dan aplikasi ini juga tersedia di website yang dapat di akses melalui url http://tahadz(.)com/mishkal. Serta untuk mobile nya juga tersedia dan dapat di download melalui playstore dengan judul “ Mishkal مشكال النصوص العربية ”
NB: hapus tanda kurung ()
Lisensi
Aplikasi ini merupakan freeware ( GNU General Public License Version 2.0 ) yaitu aplikasi yang gratis dan dapat digunakan oleh semua orang tanpa membayar. Meskipun gratis, pada umumnya terdapat kebijakan tertentu yang dibuat developer nya.
2. Artha – The Open Thesaurus
Tujuan:
Merupakan aplikasi education, linguistics, dan communications. Artha – The Open Thesaurus adalah kamus sinonim bahasa Inggris yang bekerja sepenuhnya secara off-line dan didasarkan pada WordNet. Adapun tujuan thesauruses atau kamus sinonim adalah karya referensi yang bertujuan untuk menemukan sinonim dan terkadang antonim kata. Kata-kata ini sering digunakan oleh penulis untuk membantu menemukan kata terbaik untuk mengungkapkan ide.
Platfrom/Arsitektur:
Artha – The Open Thesaurus rilis stabil dan dapat diunduh, serta tersedia untuk GNU / Linux dan Windows.
Lisensi :
Artha – The Open Thesaurus rilis stabil dan dapat diunduh, serta tersedia untuk GNU / Linux dan Windows. Artha adalah tesaurus open source lintas platform yg dirilis di bawah GNU General Public License Version 2.0(GPLv2).
3. Artha – The Open Thesaurus
Tujuan:
Merupakan aplikasi education, linguistics, dan communications. Artha – The Open Thesaurus adalah kamus sinonim bahasa Inggris yang bekerja sepenuhnya secara off-line dan didasarkan pada WordNet. Adapun tujuan thesauruses atau kamus sinonim adalah karya referensi yang bertujuan untuk menemukan sinonim dan terkadang antonim kata. Kata-kata ini sering digunakan oleh penulis untuk membantu menemukan kata terbaik untuk mengungkapkan ide.
Platfrom/Arsitektur:
Artha – The Open Thesaurus rilis stabil dan dapat diunduh, serta tersedia untuk GNU / Linux dan Windows.
Lisensi :
Artha – The Open Thesaurus rilis stabil dan dapat diunduh, serta tersedia untuk GNU / Linux dan Windows. Artha adalah tesaurus open source lintas platform yg dirilis di bawah GNU General Public License Version 2.0(GPLv2).
Beberapa tambahan software yang bermanfaat dalam hal linguistik khususnya bahasa arab:
- Lexilogos
Transkip dari bahasa arab ke latin. Dapat diakses melalui url https://www.lexilogos.()com/keyboard/arabic_latin.htm
2. Arabic to Latin Converter
http://mylanguages(.)org/arabic_romanization.php